المُهَنْدِسُ وَالجِسْر

L'ingénieur et le pont

Introduction

Zayd, jeune ingénieur, reçoit la mission de construire un pont entre deux villages séparés par une rivière. Malgré les échecs, il persièvre. Une histoire sur la persévérance et le métier en arabe.

Vocabulaire clé

L'ingénieur
المُهَنْدِس
Le pont
الجِسْر
Construire
يَبْنِي
Les plans
المُخَطَّطَات
La résistance
المُتَانَة
L'effort
الجُهْد
Réussir
يَنْجَح
La fierté
الفَخْر
Solide
مَتِين
Le chantier
وَرْشَة البِنَاء

Histoire

AR
Arabe
Fr
Français

كَانَ زَيْدٌ مُهَنْدِسًا شَابَّا. كُلِّفَ بِبِنَاءِ جِسْرٍ فَوْقَ نَهْرٍ كَبِيرٍ. كَانَ النَّهْرُ يَفْصِلُ بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ وَكَانَ النَّاسُ يَعْبُرُونَهُ بِصُعُوبَةٍ كَبِيرَةٍ.

رَسَمَ زَيْدٌ الْمُخَطَّطَاتِ بِدِقَّةٍ. اختَارَ أَجْودَ الْحِجَارَةِ وَأَمتَنَ الْخَشَبَ. بَدَأَ العُمَّالُ وَكَانَ كُلُّ يَوْمٍ جُهْدٌ جَدِيدٌ.

لَكِنَّ النَّهْرَ كَانَ قَوِيًا. أَجْزَاءٌ مِنَ الجِسْرِ انْهَارَتْ مرَّتَيْنِ. لَمْ يَيْأَسْ. غَيَّرَ المُخَطَّطَاتِ وَاستَخْدَمَ حِجَارَةً أَكثَرَ متَانَةً.

بَعْدَ سِنِيْنِ مِنَ الْجُهْدِ أُكْمِلَ الجِسْرُ. جَاءَ أَهْلُ الْقَرْيَتَيْنِ وَفَرِحُوا. وَقَفَ زَيْدٌ عَلى الجِسْرِ وَشَعَرَ بِفَخْرٍ عَظِيمٍ. كَانَ الجُهْدُ مَتِينًا كَالجِسْرِ.

Zayd était un jeune ingénieur. On lui confia la construction d’un pont sur une grande rivière. La rivière séparait deux villages et les gens la traversaient avec grande difficulté.

Zayd dessina les plans avec précision. Il choisit les meilleures pierres et le bois le plus solide. Les travaux commencèrent et chaque jour apporta un nouvel effort.

Mais la rivière était puissante. Des parties du pont s’effondrèrent deux fois. Il ne se découragerait pas. Il modifia les plans et utilisa des pierres plus résistantes.

Après deux ans d’efforts, le pont fut achevé. Les habitants des deux villages vinrent et se réjouirent. Zayd se tint sur le pont et ressentit une grande fierté. L’effort était solide comme le pont.

Découvrez votre niveau en quelques minutes !

Testez votre niveau en arabe en moins de 2 minutes et obtenez des conseils adaptés à votre profil afin de vous améliorer !

Commencer
Motif abstrait en noir et blanc composé de formes calligraphiques arabes stylisées et entrelacées.