لَيْلَةُ رَمَضَان

La nuit du Ramadan

Introduction

La nuit du Ramadan descend sur la ville. La famille se réunit, prie ensemble et partage avec les plus démunis. Apprenez le vocabulaire du Ramadan et de la foi en arabe littéraire.

Vocabulaire clé

Le Ramadan
رَمَضَان
Le jeûne
الصَّوْم
La prière
الصَّلَاة
L'iftar
الِفْطَار
La mosquée
المَسْجِد
La lune
القَمَر
Le partage
التَّشَارُك
Le croissant
الهِلَال
Bénir
يُبَارِك
La charité
الصَّدَقَة

Histoire

AR
Arabe
Fr
Français

تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَيَظْهَرُ الْهِلَالُ. يَصْرُخُ الأَطْفَالُ: «رَمَضَانُ!» تَفْرَحُ الأُسْرَةُ وَتَجْتَمِعُ حَوْلَ المَائِدَةِ.

تَبْدَأُ الأُمُّ بِإِعْدَادِ طَعَامِ الِاِفْطَارِ. رَائِحَةُ الطَّعَامِ تَنتَشِرُ فِي الْبَيْتِ. يَصْبِرُ الجَمِيعُ حَتَّى أَذَانِ الْمَغْرِبِ.

تَبْدَأُ الصَّلَاةُ. يَذْهَبُ الرِّجَالُ إِلى الْمَسْجِدِ. تَمْتَلِئُ الشَّوَارِعُ بِالنَّورِ. يَعُودُونَ وَفِي قُلُوبِهِمَ سلَامٌ وَطُمَأْنِينَةٌ.

بَعْدَ الصَّلَاةِ تُوزَّعُ الصَّدَقَةُ عَلى الْفُقَرَاءِ. هذَا شَهْرُ الصَّوْمِ وَالتَّشَارُكِ وَالْتَّقَارِبِ. يُبَارِكُ اللَّهُ هذَا الشَّهْرَ الْفَضْلَ.

Le soleil se couche et le croissant apparaît. Les enfants crient : « Ramadan ! » La famille se réjouit et se réunit autour de la table.

La mère commence à préparer le repas de l’iftar. L’odeur de la nourriture se répand dans la maison. Tout le monde patiente jusqu’à l’appel du Maghreb.

La prière commence. Les hommes vont à la mosquée. Les rues s’emplissent de lumière. Ils reviennent avec dans le cœur la paix et la sérénité.

Après la prière, la charité est distribuée aux pauvres. C’est le mois du jeûne, du partage et du rapprochement. Que Dieu bénisse ce mois béni.

Découvrez votre niveau en quelques minutes !

Testez votre niveau en arabe en moins de 2 minutes et obtenez des conseils adaptés à votre profil afin de vous améliorer !

Commencer
Motif abstrait en noir et blanc composé de formes calligraphiques arabes stylisées et entrelacées.