Toutes les histoires
Débutant
4 min
حَدِيقَةُ الجَدَّة

Le jardin de grand-mère

Introduction

La grand-mère cultive son jardin avec amour. Salma vient l’aider et découvre la beauté de la nature. Apprenez le vocabulaire des fleurs, des plantes et du jardin en arabe littéraire.

Vocabulaire clé

Le jardin
الحَدِيقَة
La fleur
الزَّهْرَة
La rose
الوَرْدَة
La terre
التُّرَاب
Grand-mère
الجَدَّة
Le papillon
الفَرَاشَة
Arroser
يَسْقِي
Beau
جَمِيل
Le parfum
العِطْر
Pousser
يَنْمُو

Histoire

AR
Arabe
Fr
Français

تَسْكُنُ الجَدَّةُ فِي بَيْتٍ صَغِيرٍ بِالْقُرْبِ. لَدَيْهَا حَدِيقَةٌ جَمِيلَةٌ. تَزْرُعُ فِيهَا وُرُودًا وَزُهُورًا كَثِيرَةً.

كُلَّ صَبَاحٍ تَسْقِي الجَدَّةُ النَّبَاتَاتِ. تَضَعُ يَدَيْهَا فِي التُّرَابِ بِحَنَانٍ. تَقُولُ: «النَّبَاتُ يَحْتَاجُ إِلى الحُبِّ وَالْمَاءِ.»

تَأْتِي حَفِيدَتُهَا سَلْمَى لِلْمُسَاعَدَةِ. تَرَى فَرَاشَةً تَطِيرُ فَوْقَ الْوُرُودِ. تَضحَكُ وَتَقُولُ: «يَا جَدَّتِي! الْحَدِيقَةُ جَمِيلَةٌ!»

تَبْتَسِمُ الجَدَّةُ وَتَقُولُ: «كُلَّ شَيْءٍ يَنْمُو بِالْحُبِّ.» تَجْلِسَانِ مَعًا بَيْنَ الزُّهُورِ وَيَنْتَشِرُ عِطْرُ الْوَرْدِ فِي الْهَوَاءِ.

La grand-mère habite dans une petite maison non loin de là. Elle a un beau jardin. Elle y cultive des roses et de nombreuses fleurs.

Chaque matin, la grand-mère arrose ses plantes. Elle pose les mains dans la terre avec tendresse. Elle dit : « Les plantes ont besoin d’amour et d’eau. »

Sa petite-fille Salma vient l’aider. Elle voit un papillon qui vole au-dessus des roses. Elle rit et dit : « Mamie ! Le jardin est beau ! »

La grand-mère sourit et dit : « Tout pousse avec de l’amour. » Elles s’assoient ensemble parmi les fleurs et le parfum des roses se répand dans l’air.

Découvrez votre niveau en quelques minutes !

Testez votre niveau en arabe en moins de 2 minutes et obtenez des conseils adaptés à votre profil afin de vous améliorer !

Commencer
Motif abstrait en noir et blanc composé de formes calligraphiques arabes stylisées et entrelacées.