Culture & Civilisation

D'où vient notre alphabet ? Des Phéniciens à l'arabe

Aleph, beth, gimel : notre alphabet descend de celui des Phéniciens, tout comme l'alphabet arabe. Découvre ce lien de parenté et les mots qui le prouvent.

Découvrez votre niveau en quelques minutes !

Testez votre niveau en arabe en moins de 2 minutes et obtenez des conseils adaptés à votre profil afin de vous améliorer !

Commencer
Motif abstrait en noir et blanc composé de formes calligraphiques arabes stylisées et entrelacées.

Apprendre l'arabe, c'est un peu faire un voyage dans le temps. En découvrant son alphabet, tu remontes aux origines du nôtre : les lettres latines que tu lis en ce moment et les lettres arabes ont le même ancêtre. Voici comment.

Avant l'alphabet : des centaines de signes à retenir

Pendant longtemps, écrire a été une affaire de spécialistes. Les hiéroglyphes égyptiens, par exemple, comptaient plusieurs centaines de signes, et même plusieurs milliers à l'époque tardive. Il fallait des années pour les maîtriser, et seule une toute petite partie de la population savait lire. Difficile aussi, avec un tel système, de noter facilement des mots nouveaux ou étrangers.

L'idée géniale des Phéniciens

Les Phéniciens étaient un peuple de marchands et de navigateurs installé sur la côte de l'actuel Liban, autour de villes comme Tyr, Sidon et Byblos. Vers 1050 avant notre ère, ils utilisent un système qui va tout changer : un alphabet de seulement 22 lettres, qui notent toutes des consonnes.

Le principe est simple. Chaque lettre porte le nom d'un objet, et sert à écrire le premier son de ce nom :

  • aleph, le bœuf : la lettre représente une tête de bœuf très simplifiée (retourne un A, tu verras les cornes) ;
  • beth, la maison ;
  • gimel, traditionnellement rapproché du chameau.

On ne dessine plus les choses : on note des sons. Avec 22 signes faciles à reconnaître et à recopier, on peut écrire tous les mots de la langue. Ce système nous paraît banal aujourd'hui, mais à l'époque c'est une vraie révolution.

Des Phéniciens aux Grecs, puis à nous

Vers le VIIIᵉ siècle avant notre ère, les Grecs reprennent cet alphabet et l'adaptent à leur langue, notamment en y ajoutant des voyelles. La trace est encore visible : alpha, bêta, gamma viennent tout droit de aleph, beth, gimel. Et le mot « alphabet » lui-même est formé sur le nom des deux premières lettres : alpha et bêta.

L'alphabet grec inspire ensuite, en passant par les Étrusques, l'alphabet latin. C'est celui qui te permet de lire ces lignes.

Et l'arabe dans tout ça ?

L'arabe est, comme le phénicien, une langue sémitique. Son alphabet descend lui aussi de l'alphabet phénicien, par un autre chemin : le phénicien a donné l'araméen, l'araméen a donné l'écriture nabatéenne (celle de Pétra), et c'est de cette écriture qu'est né peu à peu l'alphabet arabe.

Contrairement au grec et au latin, l'arabe a gardé la logique d'origine : ses 28 lettres notent surtout des consonnes, et les voyelles brèves s'ajoutent sous forme de petits signes au-dessus ou en dessous des lettres. C'est d'ailleurs ce que tu apprends en premier quand tu te lances dans la lecture de l'arabe.

Des mots qui se ressemblent encore

La parenté ne s'arrête pas aux lettres. Plusieurs noms de lettres phéniciennes ressemblent beaucoup à des mots arabes d'aujourd'hui :

  • beth (maison) : بَيْت (bayt), la maison ;
  • gimel (chameau) : جَمَل (jamal), le chameau ;
  • kaph (paume) : كَفّ (kaff), la paume de la main ;
  • shin (dent) : سِنّ (sinn), la dent.

On retrouve le même air de famille avec l'hébreu, une autre langue sémitique.

Comprendre son voisin pour mieux se comprendre

Apprendre l'arabe, c'est donc revenir à la source d'un système qui est aussi à l'origine de notre propre alphabet, et donc d'une partie de notre histoire. Si le sujet t'intéresse, tu peux poursuivre avec l'arabe littéraire, langue des sciences.

Et toi, tu en es où ?

Envie de savoir quel est ton niveau en arabe ? Fais notre test gratuit en 5 minutes et reçois un programme adapté à ton profil.

Blog

Découvrez d’autres articles qui devraient vous intéresser

Kabyle et arabe : quelles différences ?

Le kabyle est-il un dialecte arabe ? Non : c'est une langue berbère. Origines, écriture, vocabulaire, points communs : ce qui distingue le kabyle de l'arabe.

21/11/2026
5 min

Dialecte ou fousha : quelles différences, concrètement ?

La même phrase en fousha, en darija, en égyptien et en levantin : des exemples concrets pour comprendre ce qui sépare l'arabe littéraire des dialectes.

21/11/2026
6 min

Arabe classique, littéraire, moderne : quelles différences ?

Arabe classique, arabe littéraire, arabe standard moderne, fousha : on t'explique simplement ce que ces mots désignent et lequel apprendre en premier.

21/11/2026
5 min